Du bist nicht angemeldet.
Herzlich Willkommen auf den Seiten des deutschsprachigen FluxBB Supportforums. Wenn du neu hier bist, lies bitte die Willkommensnachricht.
Seiten: 1
Seit kurzem gibt es mit German_formal ein zusätzliches deutsches Sprachpaket. Im Unterschied zum ursprünglichen Sprachpaket verwendet German_formal jedoch die Anrede "Sie" und richtet sich damit an diejenigen unter uns, die FluxBB für eine andere (ältere) Zielgruppe betreiben.
Nun habe ich mit Franz Liedke diskutiert, ob es nicht besser wäre, eine moderne Variante anzubieten, die gänzlich auf die direkte Anrede verzichtet und damit für jede Zielgruppe geeignet wäre. Ich habe testweise ein paar Sprachdateien aus dem Adminbereich entsprechend umformuliert. Das Ergebnis waren in der Regel kürzere Sätze mit klarer Aussage, die "frischer" wirkten.
Wie ist eure Meinung: Zwei Sprachversionen mit direkter Anrede oder eine moderne Variante ohne direkte Anrede?
Hallo Moderatoren,
wie gehen wir denn hier im Forum mit SPAM um?
Insbesondere die "Polo Shirts For Women" von Nutzer 'highlly' mögen ja noch so schön sein, haben aber nix mit FluxBB zu tun. (Wobei ich davon ausgehe, dass sie nicht von Hand gemacht sind -- die Beiträge und die Polos ;-)
Auf GitHub gibt es nun mit German_formal auch ein Sprachpaket mit der förmlichen Anrede (https://github.com/fluxbb/langs). Es bietet sich an, das Verzeichnis auf dem Server in 'Deutsch_Sie' umzubenennen.
Ok: geforkt und geklont.
Zu welcher fluxbb-Version passt eigentlich deine 'alte' German_Sie? Lässt sie sich übergangsweise unter V1.4 einsetzen?
Ich habe mir die Tutorials mal angesehen und denke, dass ich das hin bekomme. Soll ich das komplette Sprach-Repo forken?
Hallo mutsu! Ich habe gerade erst begonnen, mich mit der Struktur der Sprachdateien zu befassen. Aber kannst du dir bei deiner Installation im Sprachordner German die Datei common.php mal ansehen und mit dieser hier vergleichen: https://github.com/fluxbb/langs/blob/ma … common.php. Ab Zeile 104 müssten die fehlenden Einträge stehen. Wenn nicht, sollte das den Fehler erklären.
Vielen Dank für den Tipp! Ich werde also zunächst meine eigene (abgespeckte) Variante fertigstellen. Sobald du 'German_Sie' auf GitHub veröffentlicht hast, arbeite ich auch gerne an der Aktualisierung mit.
Hallo! Ich möchte FluxBB für ein Forum einsetzen, dessen Zielgruppe etwas älter ist und in der Regel nicht mit 'Du' angesprochen werden will. Als Sprachstandard brauche ich also 'German_Sie'. Das habe ich auf GitHub (https://github.com/fluxbb/langs) nicht gefunden und folglich selbst mit der Anpassung der Sprachdateien begonnen. Nun sehe ich, dass auf FluxBB.de durchaus eine 'German_Sie' vorhanden ist. Woher kann ich die bekommen?
Danke!
Seiten: 1